Eugene Woodbury

The Twelve Kingdoms

These are "fan translations" and are provided free of charge. All publication rights remain with the copyright holders.

The ePub and Kindle files for The Shore in Twilight and Dreaming of Paradise were first created by Matthew Johnson. The timestamps indicate the revision dates for the ebooks and the online versions.

The ebook files can be read using Kindle apps and ePub readers such as EPUBReader and Adobe Digital Editions. See these instructions for sideloading ePub files onto an iPad or iPhone.

Shadow of the Moon

ePub file (last updated: 07/27/2016)

Kindle file (last updated: 07/27/2016)

RTF file (last updated: 07/27/2016)

A Thousand Leagues of Wind

ePub file (last updated: 08/04/2014)

Kindle file (last updated: 08/04/2014)

RTF file (last updated: 08/29/2013)

The Shore in Twilight

ePub file (last updated: 07/25/2016)

Kindle file (last updated: 07/25/2016)

RTF file (last updated: 07/25/2016)

The Wings of Dreams

ePub file (last updated: 04/23/2016)

Kindle file (last updated: 04/23/2016)

RTF file (last updated: 04/23/2016)

Poseidon of the East

ePub file (last updated: 07/27/2016)

Kindle file (last updated: 07/27/2016)

RTF file (last updated: 04/25/2015)

Dreaming of Paradise

ePub file (last updated: 11/22/2014)

Kindle file (last updated: 11/22/2014)

RTF file (last updated: 07/22/2014)

Hisho's Birds

ePub file (last updated: 01/10/2019)

Kindle file (last updated: 01/10/2019)

RTF file (last updated: 01/10/2019)

The Spare Bookshelf

Blessing Giver

The Moonstone Award winner of the 2002 Brookie & D. K. Brown Fiction Contest was inspired by the Bible story of Saul seeking advice from the "Witch of Endor." I would later revisit these themes in Angel Falling Softly.

PDF file

Rainbow Valley

Rainbow Valley is the standout in L.M. Montgomery's post-Green Gables books (see my review here). These files are reformatted versions based on the Project Gutenberg source material (which is also where I downloaded Heretics).

ePub file

Kindle file


Best known for his Father Brown mysteries, in his era G.K. Chesterton was a renowned social critic and Christian apologist. Like C.S. Lewis, who would follow in his philosophical footsteps, he remains highly readable today.

ePub file

Kindle file


This is the original Japanese version of Natsume Soseki's classic 1914 novel. I obtained the ePub files from the Book Walker public domain libary, which I used to compile a Kindle version.

The furigana display correctly in Adobe Digital Editions and EPUBReader, and Kindle for PC. Bilingual dictionaries can also be installed on Kindle for PC.

ePub file

Kindle file

Copyright Eugene Woodbury. All rights reserved.